Call for participants / Appel à participant/e/s / Призыв к участникам / Convocatoria de participantes

(Spanish, Russian and French below)

(Espagnol, russe et français ci-dessous)

(Español, ruso y francés abajo)

(Испанский, русский и французский ниже)

On 2-4 December 2013 in Berlin, a global convening will bring funders working on trans and gender diversity issues, and those who may be interested in beginning such funding, together with representatives from trans and gender diverse groups, initiatives and programs from across the world, to learn about key priorities for the trans and gender diversity movement and share strategies for developing effective funding portfolios on trans issues.

The convening will be organized by Open Society Foundations (OSF) and Wellspring Advisors, in partnership with Global Action for Trans* Equality (GATE). A central principle of this meeting is to highlight the work being done in-country and internationally on trans and gender diversity issues. In order to enable this, we are holding open nominations of trans and gender diverse activists to present the work of themselves and their organizations.

Please find attached a call for presenter applications in English, Spanish, Russian and French. If you are interested in presenting at the meeting, please fill out the application in the attachment and send to GATE (fundingwg@transactivists.org) by Friday, September 27. 2013.

English: TDC – Call for Apps with logo – Eng (9.13.2013)

Los días 2-4 de diciembre de 2013 en Berlín, una convocatoria global reunirá a donantes que trabajen en cuestiones trans y de diversidad de género y a aquellos/as que estén interesados/as en comenzar a financiar ese trabajo, junto con representantes de grupos trans y de diversidad de género e iniciativas y programas de todas partes del mundo. El objetivo es identificar las prioridades fundamentales para el movimiento trans y de diversidad de género y compartir estrategias para desarrollar una cartera de financiación efectiva en cuestiones trans.

La convocatoria la organiza Open Society Foundations (OSF) y Wellspring Advisors, en colaboración con Global Action for Trans* Equality (GATE). Uno de los objetivos centrales de esta reunión es destacar el trabajo que se realiza tanto a nivel de cada país como a nivel internacional en cuestiones trans y de diversidad de género. Para ello, hacemos un llamamiento abierto a activistas trans y de diversidad de género para que presenten su trabajo y el de sus organizaciones.

Si está interesado/a en participar en el encuentro, por favor, rellene la siguiente solicitud y envíela a GATE (fundingwg@transactivists.org) antes del viernes 27 de septiembre de 2013.

Castellano: TDC – Call for Apps with logo – SP (9.16.2013)

В 2-4 декабря 2013 года в Берлине всемирная встреча соберёт вместе доноров, уже работающих в области прав трансгендеров, тех, кто заинтересован начать финансирование в этой области, а также представителей групп, инициатив и программ по правам трансгендеров со всего мира, с целью больше узнать о ключевых приоритетах движения за права трангендеров, а также поделиться информацией о стратегиях создания эффективных программ по финансированию работы, направленной на улучшение положения трансгендеров в обществе.

Организаторы форума: Сеть Фондов Открытого Общества (Open Society Foundations (OSF)) и компанияWellspring Advisors в сотрудничестве с Всемирным Движением за Транс* Равенство (Global Action for Trans*Equality (GATE)). Главной темой этой встречи является освещение деятельности по продвижению прав трансгендеров на национальном и международном уровнях. Для достижения этой цели мы объявляем открытый конкурс для активистов, работающих в сфере прав трансгендеров и гендерного разнообразия, на презентацию во время форума своей собственной деятельности и деятельности их организаций.

Если вы хотите провести презентацию деятельности во время встречи, пожалуйста, заполните аппликационную форму ниже и отошлите её в организацию GATE (fundingwg@transactivists.org) до пятницы, 27 сентября 2013 года.

русский: TDC – Call for Apps with logo – RUS (9.16.2013)

Les 2-4 Décembre 2013 à Berlin, une rencontre globale réunira des donateurs/trices qui travaillent sur des questions trans et de diversité de genre et des personnes souhaitant commencer à financer ce travail, ainsi que des représentant-e-s de groupes trans et de diversité de genre et ceux et celles des initiatives et des programmes du monde entier. L’objectif est d’identifier les priorités fondamentales pour le mouvement trans et de diversité de genre et de partager des stratégies pour développer un portefeuille de financement effectif en question trans.

L’invitation est organisée par Open Society Foundations (OSF) et Wellspring Advisors, en collaboration avec Global Action for Trans* Equality (GATE). L ‘un des objectifs centraux de cette réunion est de mettre en évidence le travail réalisé aussi bien au niveau de chaque pays qu’au niveau international sur les questions trans et de diversité de genre. Pour cela, nous lançons un appel ouvert aux activistes trans et de diversité de genre pour qu’ils/elles présentent leur travail et celui de leurs organisations.

Si vous souhaitez participer à cette rencontre, veuillez s’il vous plait remplir la demande suivante et l’envoyer à GATE (fundingwg@transactivists.org) avant le vendredi 27 septembre 2013.

Français: TDC – Call for Apps with logo – FR (9.16.2013)